1 00:00:28,988 --> 00:00:30,990 Μοιραζόμασταν δουλειές για δύο μήνες στο σπίτι. 2 00:00:34,035 --> 00:00:39,040 Τα χέρια μας ήξεραν το ίδιο φτυάρι, το ίδιο ψωμί, 3 00:00:39,873 --> 00:00:42,377 το ίδιο χώμα, και τον ίδιο κλάδο. 4 00:00:45,880 --> 00:00:51,510 Και με τον ερχομό αυτής της ημέρας, θα ξέραμε το ίδιο κακό. 5 00:00:58,058 --> 00:00:59,893 Τερμάτισε ένα κεφάλαιο της επιβίωσής μας. 6 00:01:02,355 --> 00:01:04,482 Η νέα μας οικογένεια θα χωριζόταν. 7 00:01:06,483 --> 00:01:11,072 Και ξέραμε ότι δεν θα επιστρέψαμε όλοι στο σπίτι. 8 00:01:16,995 --> 00:01:18,120 Όπως γνωρίζετε, δεχόμαστε επίθεση. 9 00:01:21,332 --> 00:01:25,878 Αν ο εχθρός φτάσει ως εδώ, είσαι η τελευταία γραμμή άμυνάς μας. 10 00:01:27,213 --> 00:01:31,133 Για κάθε 100 στρατιώτες μάχη, 10 δεν πρέπει να είναι εκεί. 11 00:01:32,385 --> 00:01:33,595 80 είναι απλώς στόχοι. 12 00:01:34,512 --> 00:01:36,555 Οι εννέα είναι πραγματικοί μαχητές. 13 00:01:37,432 --> 00:01:40,435 Και μόνο ένας είναι αληθινός πολεμιστής. 14 00:01:43,897 --> 00:01:47,400 Σήμερα, τα χρειάζομαι όλα από εσάς να είστε αληθινοί πολεμιστές. 15 00:01:53,823 --> 00:01:57,827 Γιατί αν τα παρατήσεις, το ο εχθρός θα είναι πάνω από τα παιδιά μας. 16 00:01:58,077 --> 00:01:59,328 Με καταλαβαίνεις; 17 00:01:59,953 --> 00:02:00,705 - Ναι, κύριε. - Ναι. 18 00:02:03,457 --> 00:02:05,293 Ο εχθρός μας δεν είναι ευγενικοί άνθρωποι. 19 00:02:06,543 --> 00:02:08,045 Και έρχονται να πάρουν ό,τι είναι δικό μας. 20 00:02:10,215 --> 00:02:14,218 Θέλω να τους διδάξετε πώς σκληρά μια μητέρα παλεύει για τα μικρά της. 21 00:02:21,433 --> 00:02:22,310 Bing, αντιγράφεις; 22 00:02:23,603 --> 00:02:24,895 Νομίζω ότι είναι ο Τζεφ. 23 00:02:33,947 --> 00:02:34,988 Εμπρός, μεγάλο αφεντικό. 24 00:02:35,740 --> 00:02:36,782 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 25 00:02:38,993 --> 00:02:39,952 Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. 26 00:02:40,412 --> 00:02:41,245 Ναι, το κάνουμε. 27 00:02:41,787 --> 00:02:43,247 Έπρεπε να σκεφτείς για αυτό πριν μου κλέψεις το φορτηγό 28 00:02:43,372 --> 00:02:44,415 και μας άφησε κρεμασμένους. 29 00:02:46,375 --> 00:02:48,210 Ξέρεις το αστείο για άντρες με επιθυμία θανάτου; 30 00:02:49,087 --> 00:02:50,838 Δεν είναι οι αυτοί που συνήθως σκοτώνονται. 31 00:02:51,422 --> 00:02:52,382 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στην Espada. 32 00:02:54,383 --> 00:02:55,385 Espada. 33 00:02:57,220 --> 00:02:57,928 Έρικσον. 34 00:02:59,638 --> 00:03:00,390 Παραδίδεσαι ήδη; 35 00:03:00,807 --> 00:03:01,723 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 36 00:03:03,517 --> 00:03:04,768 Μπορείτε να γυρίσετε και να πάτε σπίτι. 37 00:03:05,728 --> 00:03:06,478 Θα σας δώσουμε σπόρο 38 00:03:06,603 --> 00:03:09,440 για να καλλιεργήσετε την τροφή σας, βοηθήστε φυτεύεις, δουλεύεις μαζί σου για να πάρεις 39 00:03:09,565 --> 00:03:11,733 αυτή η περιοχή πίσω τα πόδια του, ο πραγματικός νόμος και η τάξη. 40 00:03:11,985 --> 00:03:15,613 Γιατί να καλλιεργήσω τροφή πότε θα μπορούσα να το πάρω; 41 00:03:18,157 --> 00:03:19,117 Τι λέτε για αυτό; 42 00:03:19,658 --> 00:03:23,328 Το μισό φαγητό, το μισό πυρομαχικά, τα μισά όπλα σου και πάμε σπίτι. 43 00:03:23,453 --> 00:03:24,247 Γιατί; 44 00:03:24,455 --> 00:03:26,873 Έτσι μπορείτε να επιστρέψετε αύριο και να μας σκοτώσουν με τα δικά μας όπλα; 45 00:03:28,333 --> 00:03:30,753 Δεν έχετε δει ποτέ πόλεμο πριν, έχεις, Υπολοχαγό; 46 00:03:33,380 --> 00:03:34,173 Θα. 47 00:03:36,842 --> 00:03:38,010 Όλοι ελεύθεροι σκοπευτές, αυτός είναι ο Τζεφ. 48 00:03:40,220 --> 00:03:41,013 Εκτελώ. 49 00:04:01,492 --> 00:04:03,327 Κατέβα, κατέβα, κατέβα. 50 00:04:03,452 --> 00:04:04,287 Έλα κάτω, κατέβα. 51 00:04:04,412 --> 00:04:05,663 Κάλυψε. Κάλυψε. 52 00:04:09,625 --> 00:04:11,710 Κατέβα, κατέβα, κατέβα. 53 00:04:16,257 --> 00:04:17,883 χτυπιέμαι, χτυπιέμαι. 54 00:04:18,175 --> 00:04:18,968 Τραβήξτε πίσω. 55 00:04:19,218 --> 00:04:20,135 Χαλαρώστε, χαλαρώστε. 56 00:04:20,260 --> 00:04:21,012 - Τραβήξτε πίσω. - Καλά είσαι. 57 00:04:21,345 --> 00:04:22,305 Κάναμε ένα λάθος. 58 00:04:22,513 --> 00:04:23,682 Πρέπει να τραβήξουμε πίσω. Υποχώρηση. 59 00:04:28,060 --> 00:04:30,688 Κύριε, επαναλάβετε, ποιες είναι οι παραγγελίες μας; 60 00:04:33,148 --> 00:04:34,733 Όλοι οι ελεύθεροι σκοπευτές, επιστρέψτε στις μονάδες σας. 61 00:04:35,318 --> 00:04:36,485 Αναφορά για μάχη. 62 00:04:38,487 --> 00:04:39,405 Τον σκότωσαν φίλε. 63 00:04:40,238 --> 00:04:42,200 Ο Espada είναι νεκρός, τον σκότωσαν τρελά. 64 00:04:43,242 --> 00:04:44,368 φόρμα. Πάνω μου. 65 00:04:44,493 --> 00:04:45,285 Τον άκουσες να σχηματίζεται. 66 00:04:45,578 --> 00:04:46,953 Αρπάξτε τα επιπλέον όπλα. 67 00:04:48,080 --> 00:04:49,457 Τώρα είναι η σειρά μου. 68 00:06:45,072 --> 00:06:47,283 Εχθρική επαφή, κάτω οδόφραγμα. 69 00:06:47,825 --> 00:06:48,617 Αντιγραφή. 70 00:06:48,993 --> 00:06:50,035 Δώσε τους την κόλαση. 71 00:07:39,252 --> 00:07:40,670 Χρειαζόμαστε το εφεδρικό βαρέλι. 72 00:07:40,795 --> 00:07:43,213 Όχι, πυροβολούμε αυτό σε σκωρία, αδερφέ. 73 00:07:56,143 --> 00:07:58,520 Τζεφ, τι είναι αυτό; 74 00:08:11,158 --> 00:08:12,577 Έλα, έλα, έλα. 75 00:08:42,690 --> 00:08:43,523 Ο θείος Λόγκαν. 76 00:08:48,278 --> 00:08:49,363 Βάλε μου να ταΐσω τη ζώνη. 77 00:08:49,780 --> 00:08:50,573 Βάλε μου να ταΐσω τη ζώνη. 78 00:08:50,698 --> 00:08:51,532 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 79 00:09:06,172 --> 00:09:09,175 Όλες οι μονάδες, κάτω οδόφραγμα πέφτει. 80 00:09:12,887 --> 00:09:14,013 Πρέπει να πάω. Πρέπει να το φτιάξω αυτό. 81 00:09:14,263 --> 00:09:15,013 Θημωνιά. 82 00:09:16,265 --> 00:09:17,057 Θημωνιά. 83 00:09:31,280 --> 00:09:37,287 Τικ-- άκου, στείλε τον Τσούλο και τα αγόρια του. 84 00:09:37,662 --> 00:09:38,537 Ο Χούλος νεκρός. 85 00:09:38,662 --> 00:09:40,288 Εντάξει, θα το κάνουμε στείλε την Πένα πάνω σε αυτό το βουνό 86 00:09:40,413 --> 00:09:41,165 και καθαρίστε αυτή την πλαγιά. 87 00:09:41,623 --> 00:09:42,875 Θέλετε να χωρίσετε την εταιρεία Delta 88 00:09:43,000 --> 00:09:43,750 και να τους στείλω εκεί πάνω; 89 00:09:44,377 --> 00:09:45,418 Ναι, το κάνω. 90 00:09:45,878 --> 00:09:47,422 Θα πάρω την άλλη ομάδα και στείλτε τους στη Βόρεια Πλάγια, 91 00:09:47,547 --> 00:09:49,132 μέσα από τα δέντρα, τώρα. 92 00:09:51,133 --> 00:09:51,883 Πάμε. 93 00:10:00,768 --> 00:10:01,643 Συγγενείς; 94 00:10:02,395 --> 00:10:03,187 Ναι, πατέρα. 95 00:10:03,353 --> 00:10:04,563 Αυτή είναι η στιγμή. 96 00:10:04,897 --> 00:10:07,775 Σε λιγότερο από μία ώρα, η προφητεία μου θα πραγματοποιηθεί. 97 00:10:08,067 --> 00:10:10,235 Θα μπούμε στο συγκρότημα του Ian Ross 98 00:10:10,862 --> 00:10:12,655 και πάρτε αυτό που υποσχέθηκε. 99 00:10:13,613 --> 00:10:16,492 Το σπίτι θα παρασυρθεί από τον στρατό 100 00:10:16,742 --> 00:10:19,995 που έχει ο Κύριος σηκώθηκε για να πολεμήσει για εμάς. 101 00:10:21,080 --> 00:10:25,000 Όμως παρά τους κακία, η οικογένεια Ρος 102 00:10:25,877 --> 00:10:28,837 και την επιβίωσή τους λατρεία αξίζουν την προσευχή μας. 103 00:10:29,588 --> 00:10:33,508 Ακόμα και όπως πέφτουν πριν το σπαθί του Θεού, προσευχόμαστε για αυτούς. 104 00:10:34,385 --> 00:10:36,512 Σε παρακαλώ, προσευχήσου μαζί μου. 105 00:10:37,930 --> 00:10:38,972 Αρχοντας. 106 00:10:39,723 --> 00:10:40,432 Εδώ είναι ο Ρικ. 107 00:10:40,598 --> 00:10:42,477 Μπορώ να πω κάτι; 108 00:10:42,602 --> 00:10:43,518 Θημωνιά. 109 00:10:44,187 --> 00:10:46,022 Είμαι μαζί τους για εβδομάδες. 110 00:10:47,272 --> 00:10:50,943 Εγώ και η Μάρτα, η παιδιά, δεν είναι κακοί. 111 00:10:52,152 --> 00:10:55,322 Αδελφέ Baumgartner, είναι εύκολο να το πεις. 112 00:10:55,447 --> 00:10:58,075 Έχετε ζήσει με τα λάφυρα του οικοπέδου. 113 00:10:58,200 --> 00:10:59,493 Όχι, όχι, αυτό είναι δεν είναι αλήθεια. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 114 00:10:59,618 --> 00:11:01,495 Κάνουν τα πάντα μπορούν να ακολουθήσουν τον Κύριο. 115 00:11:01,662 --> 00:11:02,413 καταθέτω μαρτυρία. 116 00:11:02,872 --> 00:11:03,830 Η Μάρτα μαρτυρεί. 117 00:11:03,955 --> 00:11:06,542 Μας πήραν όταν πεινούσαμε. 118 00:11:06,750 --> 00:11:07,752 Ακριβώς. 119 00:11:08,127 --> 00:11:09,002 Έχετε ταΐσει. 120 00:11:09,337 --> 00:11:11,338 Οι υπόλοιποι έχουμε αφεθεί στην πείνα. 121 00:11:11,588 --> 00:11:13,298 Είναι το φαγητό μας να μοιραζόμαστε επίσης. 122 00:11:13,423 --> 00:11:14,300 Στάση! 123 00:11:15,968 --> 00:11:17,387 Αν σταθείς με αυτούς τους εγκληματίες, 124 00:11:17,803 --> 00:11:19,472 τότε είσαι ο πονηρός. 125 00:11:20,430 --> 00:11:22,975 Αυτό το φαγητό δεν ήταν ποτέ δικό μας. 126 00:11:23,267 --> 00:11:24,560 Σου λέει ψέματα. 127 00:11:24,935 --> 00:11:28,022 Ο πατέρας σου είπε ψέματα για να μπορέσει να πάρει τη δική του δύναμη. 128 00:11:28,313 --> 00:11:28,897 Ησυχία, Ρικ. 129 00:11:29,022 --> 00:11:30,858 Πρέπει να σταθούμε απέναντί ​​του τώρα. 130 00:11:31,108 --> 00:11:33,235 Πρέπει να σταθούμε μαζί οι άνθρωποι από το σπίτι. 131 00:11:33,360 --> 00:11:34,945 Δεν ξέρει τι είπε. 132 00:11:35,070 --> 00:11:36,113 Ποιον εξυπηρετείς με τον εαυτό σου; 133 00:11:36,488 --> 00:11:38,532 Αδελφέ Baumgartner, ο Κύριος σε παρακολουθεί. 134 00:11:38,657 --> 00:11:42,870 Δεν έχετε την εξουσία να το πείτε αυτοί οι καλοί άνθρωποι τι να κάνουν. 135 00:11:42,995 --> 00:11:44,037 έχω χριστεί. 136 00:11:44,288 --> 00:11:45,580 Χρίσμα από ποιον; 137 00:12:00,763 --> 00:12:02,388 Αυτό έχει προβλεφθεί. 138 00:12:03,682 --> 00:12:06,018 Συχνά ο Κύριος κλαδεύει το αμπέλι του. 139 00:12:06,143 --> 00:12:07,102 Τον πυροβόλησες. 140 00:12:07,645 --> 00:12:08,520 Σουτ Ρικ. 141 00:12:08,770 --> 00:12:09,605 Τι έχεις κάνει; 142 00:12:09,980 --> 00:12:13,192 Ήταν το θέλημα του Θεού να γίνει αυτή η κρίση. 143 00:12:13,608 --> 00:12:14,485 Είσαι τέρας! 144 00:12:15,485 --> 00:12:17,488 Πυροβόλησες τον Rick Baumgartner! 145 00:12:53,565 --> 00:12:55,108 Συγκεντρώστε τη φωτιά σε αυτό το φορτηγό. 146 00:13:01,240 --> 00:13:02,617 Προχωρούν πολύ γρήγορα. 147 00:13:11,750 --> 00:13:13,085 Μπαμπά, πλαισιώνουν κι αυτοί δεξιά. 148 00:13:13,793 --> 00:13:14,795 Μέσα από το δάσος. 149 00:13:17,297 --> 00:13:18,465 Τζεν, αντιγράφεις; 150 00:13:19,967 --> 00:13:20,717 Πήγαινε για την Τζένα. 151 00:13:21,093 --> 00:13:22,135 Κατευθύνονται προς το δρόμο σας. 152 00:13:22,845 --> 00:13:24,012 Μέσα από το δάσος. 153 00:13:26,807 --> 00:13:27,642 ΕΝΤΑΞΕΙ. 154 00:13:37,693 --> 00:13:38,860 Πηγαίνουμε αριστερά. 155 00:13:39,528 --> 00:13:41,780 Ανεβαίνουμε πίσω από το σπίτι. 156 00:14:08,765 --> 00:14:09,892 Κλερ, τράβα πίσω! 157 00:14:10,225 --> 00:14:11,602 Τραβήξτε προς τα κάτω! 158 00:14:20,527 --> 00:14:23,113 Τις προηγούμενες μέρες, εμείς θα κοίταζε μακριά από το θάνατο. 159 00:14:24,490 --> 00:14:27,367 Όταν όμως ο δαίμονας έστρεψε το μαύρο του μάτι προς το μέρος μας, 160 00:14:28,410 --> 00:14:32,247 τι απαιτούσε η ελπίδα, τι απαιτούσε η αγάπη. 161 00:14:58,482 --> 00:14:59,358 Επιστρέψτε ξανά! 162 00:15:02,653 --> 00:15:03,487 Υποχώρηση! 163 00:15:03,862 --> 00:15:04,530 Υποχώρηση! 164 00:15:17,458 --> 00:15:18,127 χτυπηθήκαμε! 165 00:15:19,462 --> 00:15:20,170 Κατεβαίνουμε! 166 00:15:28,012 --> 00:15:29,012 Μαμά, μαμά, ξάπλωσε μαμά. 167 00:15:30,930 --> 00:15:32,057 Όχι, όχι, Κάιν. 168 00:15:32,933 --> 00:15:34,393 Ω, όχι. 169 00:15:35,018 --> 00:15:36,103 Ω, όχι. 170 00:15:36,228 --> 00:15:38,772 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 171 00:15:39,105 --> 00:15:40,523 Ο αγώνας δεν έχει τελειώσει. 172 00:15:40,648 --> 00:15:41,900 Παρακαλώ σηκώστε το χέρι σας. ξέρω. ξέρω. 173 00:15:42,025 --> 00:15:42,860 Πρέπει να επιστρέψουμε στο... 174 00:15:43,152 --> 00:15:43,860 κάποιος έρχεται! 175 00:15:44,403 --> 00:15:45,153 φόρμα! 176 00:15:50,033 --> 00:15:51,702 Είναι ο Κάιν! Αποσύρομαι! Αποσύρομαι! 177 00:15:54,078 --> 00:15:55,913 Πρέπει να πάμε. Πρέπει να πάμε. 178 00:15:56,415 --> 00:15:58,167 Ελάτε Έλα, Τζένα. 179 00:15:58,667 --> 00:15:59,627 Ξυπνώ! 180 00:16:00,335 --> 00:16:01,795 Έχουμε για να επιστρέψω στο σπίτι. 181 00:16:03,880 --> 00:16:05,048 Γύρισες. 182 00:16:06,300 --> 00:16:06,925 Ναι. 183 00:16:07,050 --> 00:16:07,633 Γιατί; 184 00:16:07,760 --> 00:16:09,302 Ποτέ δεν ήμουν πολύ καλοί στο να ακολουθούν παραγγελίες. 185 00:16:11,680 --> 00:16:12,848 Ω, δόξα τω Θεώ. 186 00:16:14,015 --> 00:16:18,020 Λοιπόν, δεν Τον ευχαριστώ ακόμα. Αυτό το πράγμα δεν έχει τελειώσει. 187 00:16:19,062 --> 00:16:20,688 Ερχομαι. Έλα, Τζένα. Ερχομαι. 188 00:16:23,983 --> 00:16:27,362 Είχε σταθεί για πολλούς χρόνια κρατώντας τα ελάφια από τα φασόλια 189 00:16:27,822 --> 00:16:29,197 και το κουνέλι από τα μαρούλια. 190 00:16:30,073 --> 00:16:32,702 Ένας χειμώνας, ένας υπέροχος άνεμος έσπασε μια από τις ράγες της. 191 00:16:33,535 --> 00:16:35,620 Δεν μπορώ πια να φυλάξω τον κήπο, 192 00:16:35,828 --> 00:16:39,248 έτσι άφησε τα ζιζάνια να φυτρώσουν ψηλά και οι πύλες αιωρούνται διάπλατα. 193 00:16:40,167 --> 00:16:42,753 Ένα ανοιξιάτικο πρωινό, μια νεαρή κατσίκα περιπλανήθηκε 194 00:16:42,878 --> 00:16:44,380 μέχρι την άκρη του φράχτη. 195 00:16:46,798 --> 00:16:49,175 Μαμά, είναι κάποιος στο δάσος. 196 00:16:49,468 --> 00:16:50,302 Τι; 197 00:16:56,517 --> 00:16:59,895 Μπόμπι, γιε, άκουσέ με. 198 00:17:00,853 --> 00:17:02,438 Μην αφήνετε αυτή την καμπίνα, εντάξει; 199 00:17:02,898 --> 00:17:03,982 Ό,τι και να γίνει, μην φύγεις. 200 00:17:04,315 --> 00:17:05,358 Με καταλαβαίνεις; 201 00:17:05,650 --> 00:17:06,527 ΕΝΤΑΞΕΙ. 202 00:17:06,943 --> 00:17:08,153 σε αγαπώ. 203 00:17:10,822 --> 00:17:11,990 Περιμένετε. 204 00:17:13,742 --> 00:17:15,035 - Πάρε αυτό. - Δεν το χρειάζομαι. 205 00:17:15,160 --> 00:17:15,993 Δεν το θέλω αυτό. 206 00:17:16,453 --> 00:17:18,538 Απλώς κλειδώστε την πόρτα πίσω μου, εντάξει; 207 00:18:06,753 --> 00:18:08,047 Όχι! Όχι! 208 00:18:10,090 --> 00:18:11,467 Όχι! Όχι! Όχι! 209 00:18:16,305 --> 00:18:18,223 Έχω ένα μωρό. 210 00:19:30,670 --> 00:19:32,882 Όλες οι μονάδες, είμαστε μεταχειρισμένο μέχρι το τελευταίο οδόφραγμα. 211 00:19:34,132 --> 00:19:35,008 Είναι αυτό; 212 00:19:35,675 --> 00:19:37,135 Πρέπει να είμαστε περισσότεροι. 213 00:19:56,405 --> 00:19:57,697 Μπαμπά, τι κάνουμε; 214 00:19:59,575 --> 00:20:00,283 Μπαμπάς. 215 00:20:00,992 --> 00:20:02,912 Μπαμπά, κοίτα με! 216 00:20:04,580 --> 00:20:05,288 Αυτό κάνετε. 217 00:20:05,413 --> 00:20:06,373 Πώς το σκοτώνεις αυτό το πράγμα; 218 00:20:07,373 --> 00:20:08,583 Δεν μπορείς να το πυροβολήσεις. 219 00:20:09,585 --> 00:20:11,503 Δεν μπορείς να το ανατινάξεις. 220 00:20:12,045 --> 00:20:13,047 Το καίτε. 221 00:20:14,715 --> 00:20:15,757 Πήγαινε στο γκαράζ. 222 00:20:16,090 --> 00:20:18,343 Χρειαζόμαστε βενζίνη, δοχεία αερίου, κολλητική ταινία και φωτοβολίδες. 223 00:20:18,468 --> 00:20:19,135 Πάω! 224 00:20:19,260 --> 00:20:20,595 Όλες οι μονάδες, συσπειρώνονται πίσω από το killdozer. 225 00:20:22,597 --> 00:20:23,682 Πες ένα γεια στον μικρό μου φίλο. 226 00:20:24,390 --> 00:20:25,392 Ερχόμενος. 227 00:20:28,937 --> 00:20:29,772 Ας καβαλήσουμε! 228 00:20:36,987 --> 00:20:38,072 Πίσω μου, πάνω μου! 229 00:21:10,270 --> 00:21:11,313 Αυτό θα λειτουργήσει; 230 00:21:12,022 --> 00:21:12,730 Τέλειος. 231 00:21:12,938 --> 00:21:13,940 Γέμισε τα. 232 00:21:26,453 --> 00:21:27,662 Εδώ έρχεται. 233 00:21:34,670 --> 00:21:36,003 Καλώς ήλθατε στο Grand Town, Jeffrey! 234 00:21:39,925 --> 00:21:40,842 Είμαι έξω! 235 00:21:41,258 --> 00:21:42,302 Μου τελείωσαν τα πυρομαχικά! 236 00:21:42,718 --> 00:21:43,845 Τικ, χρειάζομαι πυρομαχικά! 237 00:21:45,680 --> 00:21:47,682 Τζεφ, τι συμβαίνει εδώ; 238 00:21:48,683 --> 00:21:49,433 Τζεφ 239 00:21:49,558 --> 00:21:50,393 Έχετε δει ποτέ μέταλλο να καίγεται; 240 00:21:51,227 --> 00:21:52,020 Το μέταλλο δεν καίγεται. 241 00:21:52,853 --> 00:21:54,940 Το κάνει όταν είναι γεμάτο από σύρματα, πλαστικό και καουτσούκ. 242 00:21:56,733 --> 00:21:58,318 Πρόσεχε με. 243 00:21:58,443 --> 00:22:00,945 Ξάπλωσαν όλοι, σκεπάστε φωτιά, τώρα! 244 00:22:03,740 --> 00:22:04,950 Πάω! 245 00:22:09,162 --> 00:22:10,913 Τι κάνεις, Τζεφ; 246 00:22:27,722 --> 00:22:29,390 Μπαμπάς! 247 00:22:30,017 --> 00:22:31,685 Αυτά έχεις, Τζέφρι; 248 00:22:35,522 --> 00:22:36,607 Μπαμπάς! 249 00:22:45,365 --> 00:22:45,532 Τζεφ! 250 00:23:23,362 --> 00:23:24,070 Ποιο είναι το σχέδιο; 251 00:23:25,363 --> 00:23:27,490 Έχουμε ακόμα πάνω από 100 άνδρες! 252 00:23:28,073 --> 00:23:29,742 Πες τους να σχηματιστούν! 253 00:23:32,287 --> 00:23:32,953 Κατάπαυση πυρός! 254 00:23:33,078 --> 00:23:34,038 Κατάπαυση πυρός! 255 00:23:37,458 --> 00:23:38,083 Κατάπαυση πυρός! 256 00:23:38,210 --> 00:23:39,127 Κατάπαυση πυρός! 257 00:23:39,335 --> 00:23:40,045 Κατάπαυση πυρός! 258 00:23:40,503 --> 00:23:41,797 Γεια σου, μείνε μαζί μας! 259 00:23:41,922 --> 00:23:43,005 Ο Ράβεν Ροκ είναι ο διάβολος. 260 00:23:43,548 --> 00:23:44,340 Ρίξτε τα κάτω! 261 00:23:44,548 --> 00:23:45,300 Βάλτε το κάτω! 262 00:23:46,802 --> 00:23:47,677 Όχι, κατέβα! 263 00:23:51,180 --> 00:23:52,182 Τι λέει αδερφέ; 264 00:23:52,307 --> 00:23:54,433 Τους λέει ότι αυτό είναι ανόητο. 265 00:23:54,558 --> 00:23:56,060 Πηγαίνετε πίσω στις μαμάδες και τις ηχογραφήσεις τους. 266 00:23:58,147 --> 00:24:01,148 Άσε κάτω τα όπλα σου. 267 00:24:01,692 --> 00:24:03,360 Άσε κάτω τα όπλα σου. 268 00:24:23,380 --> 00:24:25,507 Έκαναν τη δική τους επιλογή, αφεντικό. 269 00:24:26,925 --> 00:24:27,800 Έκαναν τη δική τους επιλογή. 270 00:24:31,722 --> 00:24:33,890 Έλα εδώ, έλα εδώ, κύριε. 271 00:24:39,312 --> 00:24:40,522 Παρακαλώ! 272 00:24:43,483 --> 00:24:44,733 Γιατρό, παρακαλώ! 273 00:25:16,473 --> 00:25:18,268 Μωρό μου, είμαι καλά. Είμαι εντάξει. 274 00:25:18,768 --> 00:25:19,560 Μείνε μαζί του. 275 00:25:19,685 --> 00:25:20,478 Θα είμαι εντάξει. 276 00:25:24,983 --> 00:25:26,150 Τζένα, αντέχεις; 277 00:25:26,275 --> 00:25:27,152 Ναι. 278 00:25:27,568 --> 00:25:28,445 Ναι. 279 00:25:30,238 --> 00:25:32,032 Μακάρι να μην ήταν έτσι. 280 00:25:33,073 --> 00:25:34,200 Άνθρωποι σαν αυτό; 281 00:25:35,035 --> 00:25:36,745 Θα ερχόταν ό,τι κι αν γινόταν. 282 00:25:39,830 --> 00:25:40,957 Αλλά θα σου πω αυτό. 283 00:25:41,625 --> 00:25:43,083 Έπιασα μια ματιά στην άλλη πλευρά. 284 00:25:44,502 --> 00:25:45,712 Τι το σπίτι σημαίνει πραγματικά για τους ανθρώπους. 285 00:25:46,672 --> 00:25:47,880 Μιλάνε για σένα. 286 00:25:48,257 --> 00:25:49,507 Μιλώντας για αυτό που κάνετε εδώ. 287 00:25:49,632 --> 00:25:50,592 Βοήθεια. 288 00:25:50,925 --> 00:25:53,218 Πώς άνοιξες το πύλες και μοιράστηκαν το ψωμί. 289 00:25:54,595 --> 00:25:56,263 Το ψωμί σου κάτω σημαίνει ελπίδα για τους ανθρώπους. 290 00:25:56,932 --> 00:25:58,475 Όχι μόνο επανεκκινήσατε το εμπόριο, 291 00:25:59,517 --> 00:26:00,935 Επανεκκινήσατε την εμπιστοσύνη. 292 00:26:02,728 --> 00:26:03,938 Ναι, να είσαι περήφανος για αυτό. 293 00:26:04,897 --> 00:26:06,482 Σημαίνει κάτι για τους ανθρώπους. 294 00:26:08,985 --> 00:26:09,987 Συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 295 00:26:11,613 --> 00:26:12,322 Σας ευχαριστώ. 296 00:26:13,573 --> 00:26:14,907 Θα τελειώσουμε τον καθαρισμό. 297 00:26:18,537 --> 00:26:19,828 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 298 00:26:21,748 --> 00:26:22,707 Τι λες; 299 00:26:25,293 --> 00:26:26,335 Ο Ίαν είχε δίκιο. 300 00:26:26,670 --> 00:26:28,422 Αλλά ίσως θα έπρεπε έχουμε μείνει στον εαυτό μας. 301 00:26:28,547 --> 00:26:29,672 Δεν έπρεπε να ανοίξουμε τις πύλες. 302 00:26:29,880 --> 00:26:30,840 - Τζένα. - Δεν έπρεπε. 303 00:26:30,965 --> 00:26:31,548 Άκουσέ με. 304 00:26:31,717 --> 00:26:33,302 Δεν είχα φύγει έτσι πολύ και δεν έφτασα τόσο μακριά. 305 00:26:33,427 --> 00:26:34,510 Αλλά είδα αρκετά για να το μάθω αυτό. 306 00:26:35,220 --> 00:26:36,262 Αυτό το μέρος. 307 00:26:37,513 --> 00:26:41,183 Το σπίτι σου, εσύ, είσαι φως. 308 00:26:43,853 --> 00:26:44,937 Αξίζει να το υπερασπιστούμε. 309 00:26:46,563 --> 00:26:49,358 Ναι, θα υπάρξουν μερικά δύσκολες στιγμές και κάποιες δύσκολες αποφάσεις, αλλά... 310 00:26:52,987 --> 00:26:53,863 χωρίς αυτό το φως... 311 00:26:56,742 --> 00:26:57,617 τι νόημα έχει; 312 00:27:35,947 --> 00:27:37,115 Τζόρτζι, όχι! 313 00:27:37,407 --> 00:27:38,867 Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο. 314 00:27:39,700 --> 00:27:41,160 Μακάρι να μπορούσα να σου το πάρω. 315 00:27:41,410 --> 00:27:41,953 Μαμά! 316 00:27:42,078 --> 00:27:43,037 Θα είμαστε εντάξει. 317 00:27:43,162 --> 00:27:44,747 Ίσως μπορείτε να ζητήσετε από τον Θεό να το πάρει πίσω. 318 00:27:45,748 --> 00:27:46,708 Θα του το ζητήσω, εντάξει; 319 00:28:33,672 --> 00:28:34,838 Ξέρεις τι; 320 00:28:35,215 --> 00:28:37,175 Αυτό το Τικ ήταν ένα από τα δικά μας. 321 00:28:38,427 --> 00:28:39,343 Είναι ζωντανός. 322 00:28:40,637 --> 00:28:41,553 Μηδική! 323 00:28:41,972 --> 00:28:42,972 Ας τον βγάλουμε από εδώ. 324 00:28:43,723 --> 00:28:44,640 Ήμασταν πολεμιστές. 325 00:28:46,433 --> 00:28:47,685 Και είχαμε σκοτώσει. 326 00:28:49,187 --> 00:28:51,563 Αλλά είχαμε πολεμήσει με ειρηνικές καρδιές. 327 00:28:53,692 --> 00:28:55,277 Χωρίς μίσος ή κακία. 328 00:28:57,487 --> 00:28:58,362 Και σταθήκαμε μαζί. 329 00:28:59,113 --> 00:29:02,117 Στα βάσανά μας, εμείς ανακάλυψε ξανά τον Θεό ανάμεσά μας. 330 00:29:06,120 --> 00:29:09,457 Είδαμε τα πρώτα σημάδια για το τι μπορεί να γίνει η Αμερική. 331 00:29:10,917 --> 00:29:11,877 Πώς μπορεί να θεραπευτεί. 332 00:29:15,922 --> 00:29:17,673 Ήμασταν πιστοί για λίγο. 333 00:29:19,717 --> 00:29:22,303 Και ο Κύριος θα μας έδινε πολλά. 334 00:29:27,350 --> 00:29:28,643 Ίσως αυτό χρειάστηκε. 335 00:29:32,230 --> 00:29:38,653 Ίσως, απλώς ίσως, άξιζε τον κόπο.